Quand les choses vont vraiment mal
comme elles savent si bien le faire parfois,
Quand la route sur laquelle
tu chemines péniblement semble s’achever
au sommet d’une colline,
Quand les fonds sont bas et que les dettes culminent,
tu voudrais sourire et tu dois pousser des soupirs
quand le souci te pousse dans la déprime.
Reposes-toi si tu veux… mais n’abandonne pas.
La vie est si étrange avec ses revers et détours
comme chacun de nous a pu l’apprendre un jour,
et beaucoup de ceux qui ont été abattus par un échec
aurait pu réussir s’ils avaient persévéré.
N’abandonne pas, même si tout semble
aller lentement car, un autre souffle peut
apporter la réussite.
Le succès n’est que l’envers de l’échec,
et tu ne peux jamais savoir à quelle distance
se trouve le but qui peut être très proche alors
qu’il te semble si loin.
Aussi, continue la lutte au plus fort du combat car,
c’est quand tout semble perdu que tu ne dois pas abandonner.
Poème de Mouloud MAMMERI
(Attribué parfois à tort à « Daisaku Ikeda »)
Photo : Yann Patin de Saulcourt – 14 novembre 2007 – Kit surfer – Plage de la Torche, Finistère
Jean Philippe
2 années avant
Ce texte, très beau, n’est pas de Daisaku Ikeda. Il n’y a aucun des éléments composant un texte d’Ikeda. C’est a dire: une référence au bouddhisme ou/et a Nichiren, ou/et a son maitre ou/et a la Soka Gakkai.
YPS
2 années avant
Bonjour Jean-Philippe, merci pour votre remarque sur l’origine du texte.
Ce poème à été publié sur ma liste de discussion ‘bouddhistes-soka » par un pratiquant qui n’a pas cité la source bibliographique. J’ai donc demandé des précisions sur cette source pour éclaircir ce point. Toutefois je ne partage pas votre argumentation vis à vis des références « égocentrées » sur « la Soka Gakkai, son président, Le bouddhisme et Nichiren » ; Il est donc très important, en effet, que les sources soient bien précisées.
Je réfute votre argumentation vis à vis des écrits de Daisaku IKEDA, dès lors que j’ai en ma possession un livre de textes et photos irréfutablement publié par l’organisation intitulé « Paroles offertes à mes jeunes amis » Edition Nichiren Shoshu 1989
Ce livre contient plusieurs textes, du même style que ce poème, qui ne font très clairement « aucune référence au bouddhisme ou/et à Nichiren, ou/et à son maître ou/et à la Soka Gakkai. » Bien que le poème « N’abandonne Jamais » soit lui aussi une référence indirecte à l’esprit de mon maître, quand bien même il ne l’aurait pas écrit, il est clair que ses écrits ne sont pas une forme de nombrilisme sur la Soka Gakkai. Celui-ci fait du tort au mouvement, dès lors que l’on ne veut plus entendre parler que de ça, alors que la vie c’est bien d’autres choses. Un bouddhisme vivant aussi. Nichiren lui même enjoignait ses disciples à étudier Confucius et Lao-Tseu… Daisaku IKEDA en fait autant avec tous les grands philosophes, écrivains, historiens, scientifiques, personnages politiques sérieux, de la planète. Son but est ici de valoriser une pensée universelle d’éveil à la création de valeur, là ou elle se trouve, que ce soit chez les bouddhistes ou ailleurs.
Depuis 10 années que je communique sur l’internet avec mon site Soleil-lotus, la liste de discussion et ce blog depuis l’été dernier, j’ai toujours eut pour objectif le plus d’objectivité possible, la rectification des mes propres erreurs, et aussi de bousculer les idée reçues et autres stéréotypes subjectifs sur la Soka Gakkai, son Président, Nichiren, le bouddhisme. Qu’ils viennent de ses détracteurs ou de ses membres revient pour moi au même. Mon but est ici de valoriser la relation de maître et disciple, le fait que la vérité soit toujours plus forte que ce qui peut y faire obstacle. L’éveil bouddhique n’est ni une autosuffisance, ni un nombrilisme mais bien quelque chose de réellement ouvert à la réalité de la vie et à ses multiples facettes qui doivent être valorisée telles qu’elles lorsqu’elles le mérites.
Voici donc des textes des publications de Daisaku IKEDA qui contredisent clairement votre manière de véhiculer une image du bouddhisme qui tend à « se mordre la queue ». Cela dit je vous remercie sur votre remarque vis à vis de ce poème. On ne peux pas se payer le luxe d’approximation dans un contexte ou la Soka Gakkai sert à beaucoup de gens à s’en servir comme bouc émissaire de leur insuffisances et autosuffisances.
Page 14 du livre « Paroles offertes à mes jeunes amis » Edition Nichiren Shoshu Française Traduction Christophe Kafian Copyright 1989 (ce livre date de l’époque ou Gakkai était encore affiliée directement au mouvement monastique devenu déviant )
Pour accomplir ma promesse,
Je voudrais effacer toute ambigà¼ité et toute équivoque sur ma conduite.
Je souhaite construire un chà¢teau qui tienne debout toute ma vie
Dans la journée en tant que membre de la société, je travaille pour gagner ma vie.
La nuit, libre, je marche sereinement sur le chemin argenté par la lune
Et je chante, en tant que philosophe du peuple, la poésie de la vie.
An allant hardiment de l’avant,
Avec opinià¢treté,
Je suis parvenu à devenir un étincelant animateur dans les conversation
Daisaku IKEDA
Autre texte du même livre, page 72
Je sais combien est dure la vie de pionnier.
Raison pour moi – afin d’encourager les autres -
De rayonner comme le soleil
en ne tenant nul compte du flot des critiques.
Un véritable dirigeant ne serait-il pas un homme qui demeure toujours libre,
Surmontant jusqu’au bout toutes les difficultés ?
Dans le chemin de la vie que je parcours,
Je garde en moi la conviction que rien n’y surpasse la sincérité
Daisaku IKEDA
Ceci pour réfuter une argumentation que je ne peux soutenir, quand au fait que mon maitre bouddhiste ne véhiculerait qu’un esprit auto-suffisant, opposée à la pensée bouddhique, ne faisant que des références directes « au bouddhisme ou/et a Nichiren, ou/et a son maitre ou/et a la Soka Gakkai. » IL est évident pour moi que le poème « n’abandonne jamais » est, dans l’esprit, directement relié à celui de Daisaku IKEDA. Ce qui est profondément bouddhique aussi bien dans la forme que dans le fond et quel qu’en soit finalement l’auteur. A suivre donc…
Je vous invite à méditer aussi cette phrase réputée pour être de Victor Hugo : « Un lion qui imite un lion est un singe »
Je l’ai pour ma part découvert dans ce livre ou il est cité :
http://www.cndp.fr/ecole/litterature/racontemoi/faccomp_feng.htm
Bien cordialement
YPS
Aristide charly Dekra
1 année avant
Le fait qu’il n’y ait pas de référence au bouddhisme, à Ikéda, ou à Nichiren fait que se texte peut être plaqué à n’importe quelle religion.
Mais le plus important c’est de le lire en le rapportant au Bouddhisme de Nichiren Daishonin. Ainsi, il peut nous être d’une grande utilisé et d’un grand en couragement.
Merci
jaki
1 année avant
Lauteur de ce texte est Mouloud MAMMERI.
YPS
1 année avant
Merci beaucoup ! Grà¢ce à vous je viens de découvrir cet homme sur Wikipédia. C’est déjà un pas en avant contre l’ignorance
Reste à trouver la source que vous ne citez pas… La connaissez vous, pourriez vous nous l’indiquer ? Ce soir je n’ai pas trouvé une source fiable sur le net, sinon ce que des gens en disent. A t-il écrit ce texte en Arabe initialement ? Dans quel livre, édition, peut-on le trouver ? Je citerais la source et l’auteur naturellement, sous le poème, dès que je l’aurais sans aucune ambiguïté possible .. Comme il était lui-même un universitaire, je pense qu’il serait d’accord avec la rigueur de la démarche.
Cordialement
YPS
Fred
1 année avant
Cette poésie de Mouloud MAMMERI est très belle et encourageante, merci de nous la faire partager.