Amazing Grace

23 avril 2011 par YPS

"La grâce" est cette fonction phénoménale, sans cause apparente, qui transcende un état de souffrance et d'inhumanité en un état d'ouverture profonde, sincère et authentique à son humanité, celle des autres et à la joie d'être en vie.

Ce chant magnifique, Amazing Grace, parle de l'histoire d'un négrier, John NEWTON, qui a connu la rédemption et à totalement changé de comportement. C'est à dire un homme qui est passé de l'aliénation de la maltraitance et de l'esclavage, à la liberté d'être véritablement soi et au respect de la dignité de la vie.

C'est pourquoi j'ai plaisir à partager ici cette musique et ce chant de révolution humaine, d'origine angligane puis protestante.

J'aime particulièrement la fin, "prophétique", où le chiffre de "dix mille ans", hautement symbolique, en rapport avec l'éternité de la vie, fait écho à l'enseignement du bouddha dans le Sûtra du Lotus. Celui-ci parle de l'établissement de la paix dans le monde pour "dix mille ans et plus", (Kosen Rufu) but du bouddhisme de Nichiren que véhicule le Mouvement Soka.

Dans l'universalité de l'humanisme, ou dans l'inconscient collectif, les sagesses profondes se rejoignent et se complètent.

Pour en savoir plus
Crédit photo wikipédia

Amazing Grace


"Amazing Grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me…. I once was lost but now am found, Was blind, but now, I see. T'was Grace that taught… my heart to fear. And Grace, my fears relieved. How precious did that Grace appear… the hour I first believed. Through many dangers, toils and snares… we have already come. T'was Grace that brought us safe thus far… and Grace will lead us home. The Lord has promised good to me… His word my hope secures. He will my shield and portion be… as long as life endures. When we've been here a thousand years… bright shining as the sun. We've no less days to sing God's praise… then when we've first begun. "Amazing Grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me…. I once was lost but now am found, Was blind, but now, I see	Grâce étonnante, doux murmure, Qui sauva le misérable que j'étais ; J'étais perdu mais je suis retrouvé, J'étais aveugle, maintenant je vois. C'est la grâce qui m'a enseigné la crainte, Et la grâce a soulagé mes craintes. Combien précieuse cette grâce m'est apparue À l'heure où pour la première fois j'ai cru. À travers les dangers, les filets, les pièges Je suis enfin arrivé. C'est la grâce qui m'a protégé jusqu'ici, Et la grâce me mènera à bon port. Le Seigneur m'a fait une promesse, Sa parole affermit mon espoir; Il sera mon bouclier et mon partage, Tant que durera ma vie. Oui, quand cette chair et ce cœur auront péri Et que la vie mortelle aura cessé, Je posséderai, dans l'au-delà, Une vie de joie et de paix. La Terre fondra bientôt comme de la neige, Le Soleil cessera de briller, Mais Dieu, qui m'a appelé ici-bas, Sera toujours avec moi. Quand nous serons là depuis dix mille ans, Brillant d'un éclat semblable au soleil, Nous n'aurons pas moins de jours pour louer Dieu, Que lorsque nous avons commencé.

Amazing Grace

Amazing Grace

Articles reliés

Mots clefs

Partager

Laisser un commentaire

Citations, encouragements, sagesse

Traduction de la page

Commentaires récents

Articles aléatoires

Réseau humaniste

Visiteurs du monde

Hôtes sur le site

Twittons

Nuage de clefs